canção do mar

https://www.youtube.com/watch?v=MSIGWEcR5Dc&eurl=http://guesswhoandwhere.typepad.fr/guessw/#

en portugais:

Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar...contigo

trad. anglaise:

I went to dance in my little boat
Beyond the cruel sea
And the sea roaring
Said i went to steal
The peerless light
From your such beautiful behold

Come here to know if the sea is right
Come here to see my heart to dance

If i am to dance on my little boat
I won´t go towards the cruel sea
And I even wouldn't tell it where i went to sing
To smile, to dance, to live, to dream about you

excellent...
en contrepoint : Seeman